ホーム > 暮らし・防災 > 市民活動 > 多文化共生 > 【やさしい日本語】新型(しんがた)コロナウイルスについて

ここから本文です。

更新日:2020年4月15日

【やさしい日本語】新型(しんがた)コロナウイルスCOVID-19の 病気(びょうき)について

こちらのページは蓮田市内の外国語を母国語とする人や日本語学習者・学習支援者等にむけ、やさしい日本語で表記したページです。

新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)とは なんですか。

2019年(ねん)12月(がつ)に 中国(ちゅうごく)の 湖北省(こほくしょう)で みつかった

新(あたら)しい コロナウイルスが 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)です。

熱(ねつ)や せきが でる 病気(びょうき)です。

肺炎(はいえん)に なる ひとも います。せきや くしゃみで ひとへ うつります。

 

病気(びょうき)に ならないために 気(き)をつけること・病気(びょうき)を うつさないために気(き)をつけること

  • 外(そと)から かえったら、手(て)を洗(あら)う
  • 外(そと)から かえったら、うがいをする
  • アルコールで 手(て)をふく
  • ひとが たくさんいるところに いかない
  • ときどき部屋(へや)の窓(まど)をあける
  • よく寝(ね)る。
  • バランスよく、食(た)べ物(もの)を 食(た)べる
  • せき、くしゃみが でるときは マスクを する
  • マスクがないときは、せき、くしゃみを するときは ティッシュや うでの うち側(がわ)で口(くち)をおさえる
  • 熱(ねつ)があるときは、会社(かいしゃ)や学校(がっこう)を休(やす)む

新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)について 知(し)りたい


日本語(にほんご)での情報(じょうほう) 

 


いろいろな 言葉(ことば)での情報(じょうほう)

 

からだの相談(そうだん)がしたい

つぎのひとは、相談(そうだん)してください。

  • せきや37.5°以上(いじょう)の熱(ねつ)が4日つづくとき

(高齢者(こうれいしゃ)、病気(びょうき)のあるひとは すぐに相談(そうだん)してください)

  • とても 体(からだ)が つかれていたり、 息(いき)が くるしいひと

 

日本語(にほんご)での相談(そうだん)

幸手(さって) 保健所 (ほけんじょ)

TEL 048-840-2220

時間(じかん) 毎日(まいにち)・8時30分~17時15分

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)県民(けんみん)サポートセンター

TEL  0570-783-770

時間(じかん) 毎日(まいにち)・24時間(じかん)いつでも

いろいろな 言葉(ことば)での相談(そうだん)

外国人向(がいこくじんむ)け 新型(しんがた)コロナウイルス 感染症(かんせんしょう) 相談(そうだん) ホットライン 【Coronavirus Hotline for Foreign Residents】

埼玉県国際交流協会(さいたまけんこくさいこうりゅうきょうかい)に、

 新型(しんがた)コロナウイルス 感染症(かんせんしょう) 県民(けんみん) サポートセンター 等(とう)

との 相談(そうだん)の 通訳(つうやく)を たのめます。

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、

韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、タガログ語(ご)、タイ語(ご)、

ベトナム語(ご)、インドネシア語(ご)、ネパール語(ご)、やさしい日本語(にほんご)

で相談(そうだん) できます。

TEL 048-711-3025
時間(じかん) 毎日(まいにち)・24時間(じかん)いつでも

 

外国人旅行者(がいこくじんりょこうしゃ)むけコールセンター(JNTO)

日本政府観光局(にほんせいふかんこうきょく)(JNTO)の コールセンター です。

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、日本語(にほんご)

で相談(そうだん) できます。

TEL 050-3816-2787
時間(じかん)  毎日(まいにち)・24時間(じかん)いつでも

会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている ひとへ

あなたの 会社(かいしゃ)は、あなたが 外国人(がいこくじん)だから、

あなたを日本人(にほんじん) よりも 悪(わる)く 扱(あつか)っては いけません。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ(外部サイトへリンク)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のリーフレット(PDF:510KB)

お金(かね)が なくて 困(こま)っているひとへ

あなたが 新型(しんがた)コロナウイルスのために、

仕事(しごと)が 休(やす)みになったり、仕事(しごと)がなくなったりして、

生活(せいかつ)するための お金(かね)に 困(こま)っているときは、

お金(かね)を 借(か)りる 相談(そうだん)ができます。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ(外部サイトへリンク)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のパンフレット(PDF:517KB)

日本語(にほんご)を教(おし)えるひとへ

以下は日本語学習支援者向けの情報です。

外国につながる子ども向けの、臨時休業期間における学習に役立つコンテンツを紹介します。

外国人児童生徒等のための教材提供(愛知教育大学)

愛知教育大学「外国人児童生徒支援リソースルーム」において開発された教材等の一部が公開されています。

愛知教育大学外国人児童生徒支援リソースルーム(外部サイトへリンク)

こんにちは日本の歴史(HATOの会)

外国につながる生徒のための日本史の補助教材です。

こんにちは日本の歴史(外部サイトへリンク)

かすたねっと~外国につながりのある児童・生徒の学習を支援する情報検索サイト~(文部科学省)

各都道府県・市町村教育委員会等が作成し、Webで公開されている様々な文書(多言語に翻訳したもの)や日本語指導・教科指導のための教材等が掲載されています。

かすたねっと~外国につながりのある児童・生徒の学習を支援する情報検索サイト~(外部サイトへリンク)

多言語翻訳算数・数学サイト(京都教育大学)

日本語指導を必要とする外国人の子供たちや、不登校などで個別指導を必要とする子供たちのために、多言語に対応した算数・数学の学習コンテンツです。

算数コンテンツ(外部サイトへリンク)

数学コンテンツ(外部サイトへリンク)

 

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:社会教育課生涯教育担当

埼玉県蓮田市大字黒浜2799番地1

電話番号:048-768-3111

内線:161